See -trix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Soit du latin -trix ou bien de nombreux noms d’agent féminins d’origine latines.",
"Le sens 2 provient d’une analogie avec des mots tels que dominatrix (« domina, celle qui domine dans une relation sadomasochiste ») utilisés dans certains milieux érotiques."
],
"forms": [
{
"form": "-ices",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪsiːz\\",
"\\tɹɪksiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ixes",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪsiːz\\",
"\\tɹɪksiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-rix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Creatrix (« créatrice »), liferentrix (« Femme locataire à vie »), matrix (« matrice »)."
}
],
"glosses": [
"ou -trice, sert à la formation de plusieurs mots, le plus souvent des noms d’agent féminins."
],
"id": "fr--trix-en-suffix-1YWkGxWM",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du BDSM",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dominatrix (« dominatrice »), humiliatrix (« humilliatrice »), fellatrix (« fellatrice »), masturbatrix (« masturbatrice »)."
}
],
"glosses": [
"Permet de créer certains noms d’agent féminins liés à la sexualité."
],
"id": "fr--trix-en-suffix-rZNCTJ27",
"raw_tags": [
"BDSM"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪks\\"
},
{
"ipa": "\\tɹɪks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-a"
},
{
"word": "-ess"
},
{
"word": "-ette"
},
{
"word": "-ine"
},
{
"word": "-ress"
},
{
"word": "she-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-trix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-rix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-rice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-rice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du indo-européen commun -trih₂, de -tḗr. À comparer avec le suffixe sanskrit -त्री, -trī, comme dans जनित्री, janitrī (« mère »)."
],
"forms": [
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-trīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-trīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-trīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-trīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-trīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-trīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "-trīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "-tor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"-trīx, -trīcis"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amo > amatum > amatrix (Aimer > amante)."
},
{
"text": "Adulo > adulatum > adulatrix."
},
{
"text": "Redimo > redemptum > redemptrix."
},
{
"text": "Lego > lectum > lectrix."
}
],
"glosses": [
"Suffixe adjectival, nominal entrant dans la formation de noms féminins d'agentes, à partir du radical du supin d’un verbe."
],
"id": "fr--trix-la-suffix-zOOWmpA7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-trix"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Suffixes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Soit du latin -trix ou bien de nombreux noms d’agent féminins d’origine latines.",
"Le sens 2 provient d’une analogie avec des mots tels que dominatrix (« domina, celle qui domine dans une relation sadomasochiste ») utilisés dans certains milieux érotiques."
],
"forms": [
{
"form": "-ices",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪsiːz\\",
"\\tɹɪksiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ixes",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪsiːz\\",
"\\tɹɪksiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-rix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes rares en anglais",
"Termes vieillis en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Creatrix (« créatrice »), liferentrix (« Femme locataire à vie »), matrix (« matrice »)."
}
],
"glosses": [
"ou -trice, sert à la formation de plusieurs mots, le plus souvent des noms d’agent féminins."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la sexualité",
"Lexique en anglais du BDSM"
],
"examples": [
{
"text": "dominatrix (« dominatrice »), humiliatrix (« humilliatrice »), fellatrix (« fellatrice »), masturbatrix (« masturbatrice »)."
}
],
"glosses": [
"Permet de créer certains noms d’agent féminins liés à la sexualité."
],
"raw_tags": [
"BDSM"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪks\\"
},
{
"ipa": "\\tɹɪks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-a"
},
{
"word": "-ess"
},
{
"word": "-ette"
},
{
"word": "-ine"
},
{
"word": "-ress"
},
{
"word": "she-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-trix"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Suffixes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-rix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-rice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-rice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du indo-européen commun -trih₂, de -tḗr. À comparer avec le suffixe sanskrit -त्री, -trī, comme dans जनित्री, janitrī (« mère »)."
],
"forms": [
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-trīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-trīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-trīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-trīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-trīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-trīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-trīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "-trīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "-tor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"-trīx, -trīcis"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amo > amatum > amatrix (Aimer > amante)."
},
{
"text": "Adulo > adulatum > adulatrix."
},
{
"text": "Redimo > redemptum > redemptrix."
},
{
"text": "Lego > lectum > lectrix."
}
],
"glosses": [
"Suffixe adjectival, nominal entrant dans la formation de noms féminins d'agentes, à partir du radical du supin d’un verbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-trix"
}
Download raw JSONL data for -trix meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.